Significado de la palabra "only the wearer knows where the shoe pinches" en español
¿Qué significa "only the wearer knows where the shoe pinches" en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland
only the wearer knows where the shoe pinches
US /ˈoʊnli ðə ˈwerər noʊz wer ðə ʃuː ˈpɪntʃɪz/
UK /ˈəʊnli ðə ˈweərər nəʊz weə ðə ʃuː ˈpɪntʃɪz/
Modismo
cada uno sabe dónde le aprieta el zapato, solo el que carga el saco sabe lo que pesa
only the person experiencing a problem or situation truly understands its difficulty or pain
Ejemplo:
•
She looks happy, but only the wearer knows where the shoe pinches regarding her family struggles.
Parece feliz, pero solo el que carga el saco sabe lo que pesa respecto a sus problemas familiares.
•
I can't judge his stress; only the wearer knows where the shoe pinches.
No puedo juzgar su estrés; cada uno sabe dónde le aprieta el zapato.